አሁን ለአስራአንድ ሰዓት ሩብ ጉዳይ ነው "ألثانية عشرة الا ربع" Jam dua belas kurang seperempat. Роўна без чвэрці дванаццаць. Дванайсет без петнайсет. Són tres quarts de dotze. 现在十二点差一刻. Je tři čtvrtě na dvanáct. Klokken er kvart i tolv. Es ist dreiviertel zwölf. Es ist viertel vor zwölf. Jezz isses väddel vor zwelf. (Hessisch) Dat is viertel vör twölf. (Platt) 'S isch etz dreifirdl zwelfe. (Schwäbisch) S'isch viertel vor zwölfi. (Schwizerdüütsch) 'S isch viertu vor zwöufi. (Berner Schwizerdüütsch) Είναι Μία παρά τέταρτο It's quarter to twelve. Falta un cuarto para las doce. Estas kvarono post la dekdua. Kell on kolmveerand kaksteist. Hamabiak laurden gutxi dira. Il est midi moins le quart. Il est onze heures quarante-cinq. पौने बजे हैं E' mezzogiorno meno un quarto. 12時 15分前です。(オフィスモード) 12時 15分前だよ。(おうちモード) じゅうに時 じゅうご分前だよ。 열두 시 십오 분 전입니다. Háromnegyed tizenkettő van. Сега е петнаесет минути до единаесет часот. Het is kwart voor twaalf. Klokka er kvart på tolv. Jest kwadrans do dwunastej. Falta um quarto para o meio-dia. Без пятнадцати двенадцать. În cincisprezece minute e ora doisprezece. Je tri štvrte na dvanásť. Tačno je petnaest do dvanaest. Тачно је петнаест до дванаест. Kello on varttia vaille kaksitoista. Hon är kvart i tolv. Klockan är kvart i tolv. ขณะนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงสี่สิบห้านาที.